| aus dem gleichen Holz geschnitzt | cut from the same cloth |
| aus demselben Holz geschnitzt | birds of a feather |
| im gleichen Boot sitzen | to be in the same boat |
| aus dem Schlaf holen | arouse |
| aus der Klemme helfen | pull someone's chestnuts out of the fire |
| aus der Patsche helfen | bail out |
| aus der Reihe tanzen | break ranks |
| Ausgeglichenheit | even temper mental balance |
| auf dem Gewissen haben | have something on his conscience |
| auf dem letzten Loch pfeifen | be on one's last legs |
| auf der gleichen Wellenlänge sein | to be on the same wavelength |
| aus dem Hinterhalt angreifen | ambush |
| aus dem Verkehr ziehen | yank |
| aus den Latschen kippen | pass out |
| aus den Rippen leiern | wheedle |
| aus der Reihe treten | break ranks |
| aus dem Schneider sein | in the clear out of the wood out of the woods |
| an den Lippen hängen | hang on every word |
| auf der gleichen Wellenlänge liegen | on the same wavelength |
| auf dem Trockenen sitzen | be left stranded be left high and dry |